Cerca nel Forum

Nome: Erika Casali Professione: traduttrice letteraria Sito: under construction e mail: erikacasali@gmail.com Social: https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~013a6ca9aed89099c7/ Ciao a tutti, mi chiamo Erika Casali, sono traduttrice letteraria. Sono laureata e specializzata in traduzione letteraria, nel corso degli anni ho fatto numerosi corsi e seminari sulla traduzione per l'infanzia, young adults, scrittura creativa per infanzia e non e altri corsi di aggiornamento di traduzione. Lavoro da russo, greco, spagnolo e inglese. Mi trovo molto a mio agio nella traduzione di fantasy, fiabe, favole e in generale di tutto ciò che ha poca attinenza con la realtà o che per lo meno la distorce in sfumature più o meno gradevoli, ma negli anni anni ho lavorato molto con testimonianze di guerre, di violenza sulle donne, storie di rifugiati, bambini in difficoltà e persone senza fissa dimora. Lavoro anche come lettrice e revisora. Traduco esclusivamente verso l'italiano, mia lingua madre. Se qualcuno fosse interessato a vedere il suo libro tradotto, sono disponibile a una prova di traduzione per valutare se possiamo andare d'accordo. Buon lavoro a tutti!

Nome: Adriano Russo Professione: Editor e Traduttore Sito Ufficiale: https://editoradrianorusso.wordpress.com Social: Facebook: https://www.facebook.com/editor.russo/ Telegram: @AdrianoRusso Linkedin: https://www.linkedin.com/in/adrianorusso/ email: editor.russo@icloud.com Servizi: Mi occupo di correzione bozze, editing e traduzione. Non ho limiti di genere e accetto romanzi e racconti, anche in raccolte. Mi dedico anche a saggi e manuali; nel caso di argomenti tecnici o scientifici il servizio di traduzione non è disponibile. Su di me: Sono onesto, diretto e preciso. Credo fermamente nell’importanza delle critiche, positive o negative, per il miglioramento del testo e per la tua crescita come autore. Punto alla qualità; per questo motivo saremo sempre in contatto e t’invierò periodicamente il testo già completato. Mi aspetto un confronto continuo; la tua opinione è per me di primaria importanza. Contatti: Inviami le prime due cartelle del tuo manoscritto (1800 caratteri per cartella, spazi inclusi), insieme a una sinossi del testo completo (va bene anche di poche righe), il numero totale di cartelle o caratteri, il servizio richiesto e il genere del manoscritto all’indirizzo editor.russo@icloud.com Per darti la possibilità di valutare il mio lavoro mi occuperò delle due cartelle a titolo gratuito e senza obblighi. Deciderai tu se continuare la nostra collaborazione. Informazioni: Per conoscere i miei prezzi e avere maggiori informazioni sui miei servizi visita questa pagina. Puoi anche contattarmi al mio indirizzo email o tramite i social riportati in alto. Per eventuali chiarimenti sono disponibile anche qui nel Writer's Dream, raggiungibile tramite Messaggio Privato nel mio profilo.

Nome: Maddalena Mariani Professione: editor professionista (P.IVA) e founder del progetto Diventa Scrittore Servizi editoriali offerti: correzione di bozze, editing stilistico e strutturale, ghostwriting, valutazione manoscritto, revisione testi, assistenza per autopubblicazione, traduzioni, grafica copertina, impaginazione editoriale, sinossi e quarta di copertina, ufficio stampa, creazione sito vetrina e blog, social media marketing editoriale, creazione e gestione campagne pubblicitarie, organizzazione di serate di presentazione... Sito web e tariffe: http://diventascrittore.com/ Contatti: info@diventascrittore.com Facebook + recensioni: https://www.facebook.com/diventascrittore/ Le parole sono il mio mestiere da oltre sei anni. Ho iniziato a lavorare come articolista, poi mi sono specializzata nel copywriting fino ad arrivare a lavorare come manager per progetti digitali legati al mondo della scrittura. La mia vera passione, però, è sempre stato l'editing. Per questo motivo ho voluto riunire i miei migliori collaboratori e avviare con loro un progetto che, fino ad allora, non era presente sul mercato italiano. Parlo di un progetto web (www.diventascrittore.com) che si propone di seguire l'autore emergente/professionista attraverso TUTTE le fasi del percorso editoriale. Proponiamo servizi per scrivere, pubblicare e vendere romanzi e saggi. Diventa Scrittore è l'unico maxi contenitore di servizi editoriali che rende chiara la sua politica fin dalla prima riga di presentazione (spoiler: lavoriamo per la qualità, non per la quantità), e che scrive nero su bianco le tariffe di ogni singolo servizio. Non solo. Quando a mostrare interesse per il nostro lavoro è uno scrittore esordiente, capiamo che dobbiamo rapportarci a lui in modo differente rispetto a come faremmo ad esempio con un'agenzia. Per questo motivo abbiamo studiato un sistema di scontistiche che riteniamo decisamente interessante. Il progetto (nella sua declinazione web) è attivo da soli pochi mesi e abbiamo registrato numeri da capogiro. Siamo entusiasti di tanto successo, ed è per noi una conferma del fatto che, anche in Italia, lavorare bene ripaga. Per questo motivo ci stiamo organizzando per diventare una vera e propria società nel breve termine (ad ora sono io, Maddalena, a metterci la faccia e a rispondere di tutto). Per chi fosse interessato a conoscere meglio il progetto, le porte di Diventa Scrittore sono aperte! Potete scrivermi qui o inviare una mail all'indirizzo info@diventascrittore.com Se volete conoscere tutti i servizi offerti : http://diventascrittore.com/servizi-editoriali/ Se volete richiede un preventivo : http://diventascrittore.com/richiesta-preventivo/ Buona scrittura a tutti! Maddalena