Vai al contenuto

Ton

Scrittore
  • Numero contenuti

    243
  • Iscritto

  • Ultima visita

Reputazione Forum

59 Popolare

5 Seguaci

Su Ton

  • Rank
    Sognatore

Visite recenti

275 visite nel profilo
  1. Ton

    Portatore di luce

    Se non fossi serio mi piaceresti un sacco Benvenuto @Lucifero90 ! .. Addio @Lucifero90
  2. Ton

    Diventa Sostenitore

    Vedi di discutere bene! ... grazie
  3. Ton

    Diventa Sostenitore

    Faccio richiesta per diventare sostentatore! Non mi pare giusto che @Cerusico si e io no
  4. Ton

    Indovinelli

    Il mio problema è la prima frase
  5. Ton

    Indovinelli

    @Alba360 @Talia avevo pensato anch'io quello che ha detto Alba ma se non'è...
  6. Ton

    L'ultimo film che avete visto

    @mercy @The_Butcher_of_Blaviken @SeeEmilyPlay comunque il miglior film di Chianu Reeves resta "Bill and Ted's Excellent Adventure"
  7. Ton

    L'ultimo film che avete visto

    Ma io lo faccio per lei! e poi abbiamo una regola: un film io, un film lei. Mi sono fatto tutto Twilight, direi che un po' di storia del cinema se la può sopportare
  8. Ton

    L'ultimo film che avete visto

    La scena su Bach era carina
  9. Ton

    L'ultimo film che avete visto

    Oh, a me "Ultimatum alla terra" è piaciuto quando entro in modalità "filmetto" mi va bene tutto. Continua la serie di "film che costringo mia moglie a guardare": ieri sera le ho fatto vedere "Brutti, sporchi e cattivi". Capolavoro della commedia cinica italiana degli anni '70. Le ha fatto schifo
  10. Ton

    Proposta di traduzione

  11. Ton

    Proposta di traduzione

    Ti rispondo visto che proprio in questi giorni ho fatto ricerche per più o meno la stessa cosa. In realtà è più semplice di quanto si pensi: - Innanzitutto assicurati davvero che sia senza copyright, ma immagino tu l'abbia già fatto. Ti basta cercare nell'OPAC. Normalmente ti direi che, qual'ora non fosse presente, non è detto che non ci sia copyright (magari è in corso di traduzione/pubblicazione). Ma nel tuo caso credo che le probabilità siano infinitesimali. - Fai una ricerca sulle varie CE che potrebbero trattare o essere interessate all'argomento (parlando di storia, immagino siano CE specializzate e di livello saggistico, quindi magari è ancora più semplice che il proporre la traduzione di un romanzo). Se gestiscono una collana storica o riferita al periodo o contesto storico che vuoi tradurre, meglio ancora. - Una volta trovata la CE adatta secondo te, fai una piccola scheda dove spieghi l'opera che vuoi tradurre, perchè secondo te è rilevante la pubblicazione, chi sei, cosa hai fatto eccetera (già avere delle certificazioni nella linuga che vuoi tradurre aiuta). - Se proprio ti va, manda i primi due capitoli tradotti così da dargli una "prova qualità". Non è un passo fondamentale, comunque. Tutto qui se c'è interesse andrete avanti, tranquilla.
  12. Ton

    Indovinelli

    @Poeta Zaza ok era facile sono più bravo a risolverli che a inventarne...
  13. Ton

    Indovinelli

    @Alba360 ok! Vi sfiderecio io! Ehm ehm... Ho città senza case montagne senza alberi acqua senza pesci cosa sono?
  14. Ton

    Indovinelli

    @Alba360 aspetto il nuovo indovinello allora
  15. Ton

    Indovinelli

    Perchè io lo conoscevo come proverbio veneto col doppio senso le palle degli occhi e i peli che si sfiorano
×