Vai al contenuto
  • Chi sta leggendo   0 utenti

    Nessun utente registrato visualizza questa pagina.

Dalailaps

Dizionario delle Combinazioni Lessicali

Post raccomandati

Questa mattina ho scovato in rete questo dizionario interessante:

Dizionario delle Combinazioni Lessicali di Francesco Urzì

Edizioni Convivium - Lussemburgo, 2009 - rilegato, 997 pagine

prezzo di copertina € 75 - ISBN 978-2-9599889-7-4

Dal sito (http://combinazioni-lessicali.com)

Questa modalità di ricerca, definibile come sintagmatica, sfrutta le proprietà di coesione fra le unità lessicali che compongono l’enunciato linguistico e permette una ricerca più efficiente rispetto a quella tradizionale per sinonimi.

Il Dizionario delle combinazioni lessicali comprende circa 6.700 lemmi e oltre 110.000 combinazioni di parole. È frutto di anni di ricerche linguistiche condotte su vari corpora, sia cartacei che elettronici.

A chi si rivolge

Il Dizionario delle Combinazioni Lessicali si rivolge a tutti coloro che usano la lingua in modo attivo (traduttori, giornalisti, studenti o chiunque si trovi a dover redigere un testo) e si pone come indispensabile complemento ai dizionari tradizionali.

A questo indirizzo (http://www.combinazioni-lessicali.com/files/dcl_estratto.pdf) potete trovare un estratto.

Il prezzo è alto, ahimè, ma se volete potete approfittare delle spese di spedizione gratuite ancora per tre giorni.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Ospite

Non mi pare particolarmente utile, meglio avere più dizionari e ormai in rete ne trovi tanti.

Leggi alla voce "obiettivo" dà un solo significato, sia come aggettivo che come sostantivo, l'ho notato perchè ho ricordato una vecchia battutta delle scuole medie, non particolarmente elegante, che si basa sul differente uso della stessa parola:

primo ragazzo: "Tu sei obiettivo?"

Secondo "Sì!"

Primo: "Allora fotografa 'sta m...."

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Bradipo, non è un dizionario normale: è un dizionario che riporta quali altre parole vengono associate di solito a una data parola. A "obiettivo" nel senso di pezzo della macchina fotografica non si associa nessun verbo o aggettivo specifico e quindi non andava messo; o magari semplicemente non c'era nei corpora studiati, o compariva troppo poco.

Forse 6700 lemmi non sono molti, ma bisognerebbe valutare la quantità e qualità dei corpora.

L'operazione secondo me ha il solo difetto di aver prodotto un dizionario cartaceo anziché elettronico.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Ospite

Sweety, in tutti i dizionari trovi delle espressioni idiomatiche, per questo è utile avere più dizionari.

Per "obbiettivo" ti riporto integralmente la voce del Sabatini Colletti che trovi gratis in rete:

obiettivo o obbiettivo agg., s.

• agg.

1 Esente da pregiudizi, passioni, interessi soggettivi SIN imparziale, spassionato: giudizio o.; esporre i fatti in modo o.

2 esame o. del paziente, nel l. medico, quello che formula una diagnosi a prescindere dai sintomi denunciati dal malato

• s.m.

1 Sistema ottico a una o più lenti costruito per fornire un'immagine reale degli oggetti, a scopo fotografico o di osservazione diretta: mettere a fuoco l'o.

2 Lo scopo di un'operazione militare: le truppe alleate avevano l'o. di occupare la città; il punto su cui viene puntato un razzo, una bocca da fuoco ecc. SIN bersaglio: colpire l'o.

3 estens. Lo scopo di un'azione, di un'iniziativa; il risultato che ci si propone di ottenere; il fine cui si tende SIN intento, traguardo: centrare gli o. proposti

• avv. obiettivamente 1. Senza faziosità, con imparzialità ed equità: giudicare obiettivamente 2. Oggettivamente, facendo riferimento solo ai dati di fatto: obiettivamente non si riscontrano lesioni 3. Con valore frasale, per la verità, davvero: lui, obiettivamente, non può farcela

• sec. XVI

Ovviamente più libri possiedi meglio è, ma 75 euro!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Sweety, in tutti i dizionari trovi delle espressioni idiomatiche, per questo è utile avere più dizionari.

Se è per questo trovi anche parecchi sinonimi, ma nessuno dice che il dizionario dei sinonimi non sia utile.

Ovviamente più libri possiedi meglio è, ma 75 euro!

Be', di questo si può discutere... icon_wink.gif

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

×