Frasi abusate

[Sygrid]

Solo ieri, tra televisione e libri, mi sono imbattuta più volte in 'girò i tacchi,' 'buio come la pece,' 'sei come un libro aperto.' Quali altri clichés vi vengono in mente? Quali sono da 'evitare come la peste?'

[valerianitto]

con la dovuta calma

come un pesce fuor d'acqua... ecc...

[Ospite]

Evitare? Dipende dal contesto.

A volte certe frasi sono invece importanti perché spesso utili a caratterizzare qualche personaggio.

"Parla come mangi" è una di quelle abusate che però non userei mani...

[villegas]

PIù che frasi abusate io parlerei di un uso sconsiderato di alcuni concetti quali "Importante", "Intensità","Emozioni", "Giocare"...

Sembra che uno per descrivere i propri stati d'animo non sappia dire altro che "ho provato delle grandi emozioni" .

Se ci si deve attenere alla tv attuale, veramente il lessico usato è poverissimo! Ma qui forse sto andando in off topic

[NayaN]

ridente cittadina

[ewan_j]

TUTTE le frasi fatte vanno evitate come la peste.... anzi, come un nano arrapato durante l'Oktoberfest

Sembra che uno per descrivere i propri stati d'animo non sappia dire altro che "ho provato delle grandi emozioni"

oddio, se uno scrive "ho provato delle grandi emozioni" è senza speranza...

[Calabash]

"Dormire come un ghiro", "veloce come il vento/la luce", "ondeggiare come il mare", "chiaro/bello/luminoso come il sole", "buono come il pane", "veloce come il lampo", "freddo come il ghiaccio", "rosso come un peperone/pomodoro", "muto come un pesce", "calzare come un guanto", "affilato come un rasoio", "strisciare come un serpente", "dritto come un fuso", "sottile come un giunco", "pallido come un cencio", "sciogliersi come neve al sole", il solito "vestito che cade a pennello". And so on...

[cristin@]

Calabash

"Dormire come un ghiro", "veloce come il vento/la luce", "ondeggiare come il mare", "chiaro/bello/luminoso come il sole", "buono come il pane", "veloce come il lampo", "freddo come il ghiaccio", "rosso come un peperone/pomodoro", "muto come un pesce", "calzare come un guanto", "affilato come un rasoio", "strisciare come un serpente", "dritto come un fuso", "sottile come un giunco", "pallido come un cencio", "sciogliersi come neve al sole", il solito "vestito che cade a pennello". And so on...

Ok,

ma se uno/qualcosa non è "freddo/a come il ghiaccio" è freddo/a come?

[Calabash]

Ok,

ma se uno/qualcosa non è "freddo/a come il ghiaccio" è freddo/a come?

Se specifichi che qualcosa o qualcuno è freddo, non lo descrivi già abbastanza? Le similitudini servono a specificare meglio il significato, io, personalmente, tra "freddo" e "freddo come il ghiaccio" non ci vedo nessuna differenza. Freddo, poi, è una sensazione così comune che descriverla ulteriormente con una similitudine mi pare proprio superfluo. Se devo fare una similitudine del genere, piuttosto scrivo freddo come la neve, freddo come una mattina d'inverno, freddo come lo sguardo di un boia, freddo come l'acciaio (ops, forse è un cliché!).

[cristin@]

Calabash

cristina67 ha scritto:

Ok,

ma se uno/qualcosa non è "freddo/a come il ghiaccio" è freddo/a come?

Se specifichi che qualcosa o qualcuno è freddo, non lo descrivi già abbastanza? Le similitudini servono a specificare meglio il significato, io, personalmente, tra "freddo" e "freddo come il ghiaccio" non ci vedo nessuna differenza. Freddo, poi, è una sensazione così comune che descriverla ulteriormente con una similitudine mi pare proprio superfluo. Se devo fare una similitudine del genere, piuttosto scrivo freddo come la neve, freddo come una mattina d'inverno, freddo come lo sguardo di un boia, freddo come l'acciaio (ops, forse è un cliché!).

Li trovo tutti paragoni eccellenti.

Tuttavia io mantengo la preferenza per freddo come il ghiaccio che indica la transizione dell'acqua nello stato solido in condizioni normali. Ossia per me (personalmente) quello è il freddo per eccellenza da specificare per evitare confusioni con altre ed eventuali vaghe circostanze.

[Alain.Voudì]

Ok, ma se uno/qualcosa non è "freddo/a come il ghiaccio" è freddo/a come?

"freddo come la mano di un serpente"

--

Alain

[cristin@]

Alain.Voudì

cristina67 ha scritto:Ok, ma se uno/qualcosa non è "freddo/a come il ghiaccio" è freddo/a come?

"freddo come la mano di un serpente"

--

Alain

La annoto con ... molto piacere!

[ewan_j]

la MANO di un serpente?

[Nope]

Cristina non annotarlaXD

[Alain.Voudì]

Cristina non annotarlaXD

Be', io la trovo efficace

--

Alain

[cristin@]

Cristina non annotarlaXD

Be', io la trovo efficace

--

Alain

Andrò a dormire con questo viscido dubbio!

[Calabash]

Facciamo "Freddo come la mano di un cadavere?" (Sempre per restare in tema di cose fredde e schifose...)

[ewan_j]

Freddo come il buco del c*** di Plutone :queen:

[Lyssa]

Freddo come la dura mano di Edward?

[Feleset]

Freddo come la dura mano di Edward?

No, freddo come qualcos'altro duro di Edward. XD

Comunque ultimamente mi sta dando fastidio l'espressione "chiaro di luna".

[Ospite]

Più che nei romanzi e racconti, ho trovato delle frasi fatte nelle quarte di copertina.

Anzi, LA frase fatta: in un mondo/posto/paese in cui niente è come sembra...

La odio! L'avrò incrociata una decina di volte... a voler essere buono!

[Alberto Tosciri]

Più che di una frase io ho il dubbio su una parola: "piuttosto".

La sento spessissimo, citata in vari contesti e secondo me in modo sbagliato.

Per esempio, da una persona che vuol dire che ama diversi colori, sento dire: "Amo il rosso, piuttosto che il giallo, il verde, il blu, eccetera".

La persona vuol dire che ama tutti questi colori, ma a mio parere la frase vuol dire che ama più che altro il rosso, al posto del giallo, del verde, del blu eccetera.

Lo stesso per uno che dice: "Preferisco trascorrere le vacanze in Spagna, piuttosto che a casa".

Spero che quest'ultima frase si possa interpretare, grazie al termine "piuttosto" come di uno che vuol dire che preferisce andare in vacanza in Spagna, e non rimanere a casa.

Ma per taluni non è così, usano "piuttosto" per continuare il discorso tutto in positivo, senza distinguo.

Qualcuno può illuminarmi? Ho le idee parecchio confuse a proposito.

Si può dire: "Preferisco la democrazia piuttosto che il nazionalsocialismo?"

Si può certo, ma cosa vuol dire secondo alcuni? Che preferisce una cosa rispetto a un'altra, spero.

Non tutte e due mettendoci "piuttosto"

[ewan_j]

secondo la crusca è sbagliato usare piuttosto che con valore disgiuntivo

[Alberto Tosciri]

Ti ringrazio Ewan, la pensavo anche io come la Crusca (che non ho pensato di consultare).

Usando "piuttosto" a casaccio si commettono castronerie enormi, purtroppo appoggiate tutti i giorni dal linguaggio televisivo.

[Sygrid]

Ti ringrazio Ewan, la pensavo anche io come la Crusca (che non ho pensato di consultare).

Usando "piuttosto" a casaccio si commettono castronerie enormi, purtroppo appoggiate tutti i giorni dal linguaggio televisivo.

Unius io ho la tua stessa difficoltà, ogni volta che sento il "piuttosto che" usato male devo riprogrammarmi il cervello per riuscire a capire quello che sta dicendo il mio interlocutore

[nerinacodamozza]

A Torino da qualche anno è un'invasione di piuttosto che usato male. E' allucinante come la gente si infetti... anche persone che bene o male sanno parlare un italiano corretto.

[Alain.Voudì]

A Torino da qualche anno è un'invasione di piuttosto che usato male. E' allucinante come la gente si infetti... anche persone che bene o male sanno parlare un italiano corretto.

A (s)proposito: anche l'aggettivo "allucinante" è abusato mica male, di questi tempi

Ma forse sono io ad avere le allucinazioni

--

Alain

[ewan_j]

La prima volta che ho sentito un "piuttosto che" avversativo è stato nel 1997 a Solletico (una vecchia trasmissione per ragazzi di Rai 1). Non avevo idea di cosa fosse una proposizione avversativa all'epoca, dato che avevo sì e no dieci anni, e ho pensato che si trattava di un'espressione dialettale in uso nel Lazio. Ma ora che mi dite che "piuttosto che" va forte anche a Torino, mi basisco

[nerinacodamozza]

A Torino da qualche anno è un'invasione di piuttosto che usato male. E' allucinante come la gente si infetti... anche persone che bene o male sanno parlare un italiano corretto.

A (s)proposito: anche l'aggettivo "allucinante" è abusato mica male, di questi tempi

Ma forse sono io ad avere le allucinazioni

--

Alain

Beh, almeno è corretto in questo caso

part. pres. di allucinare

¶ agg.

1 che abbaglia

2 (fig.) che provoca una violenta impressione; spaventoso, angoscioso: scena, visione allucinante | (gerg.) straordinario, stupefacente

§ allucinantemente avv. (non com.) spaventosamente.

[Feleset]

Tornando alle frasi abusate, a mio avviso bisogna stare molto attenti alle similitudini. Quando si legge la descrizione di un personaggio capita spesso di trovar scritto che ha gli occhi azzurri come il mare, o verdi come smeraldi, o neri come la notte. Secondo me queste similitudini sono inutili, un lettore comune capisce benissimo cosa significa "azzurri", "verdi" e "neri" senza bisogno di chiarimenti (a meno che non si tratti di una poesia o una prosa poetica).

Una cosa interessante invece è fare similitudini che più che chiarire il significato del colore diano l'idea del tipo di persona che ci si trova davanti. Una cosa del tipo "il vecchio aveva gli occhi gialli come il piscio di un cane" ti fa pensare a una persona sporca e brutta (*chiede perdono a Lansdale per aver tentato di imitarlo*).