Vai al contenuto
  • Chi sta leggendo   0 utenti

    Nessun utente registrato visualizza questa pagina.

Black

[Editor, Traduttore] Adriano Russo

Post raccomandati

Nome: Adriano Russo 
Professione:
Editor, Correttore Bozze, Valutatore Manoscritti e Traduttore
Sito Ufficiale: https://editoradrianorusso.com

Facebook: https://www.facebook.com/editor.russo/

Instagram: @editor.russo

Partita IVA: 05672650875

 

Mi occupo di editingcorrezione bozze, valutazione di manoscritti e traduzione da italiano a inglese e da inglese a italiano. Non ho limiti di genere e accetto romanzi e racconti, anche in raccolte. Mi occupo anche di saggi e manuali.

 

Amo la letteratura, il mondo editoriale e il mio lavoro. Nella nostra collaborazione metterò il cuore e punterò alla massima qualità. Il mio obiettivo è soddisfare le tue esigenze; per questo motivo non risparmierò critiche sincere quando necessario e sarò sempre disponibile per ogni chiarimento. Poiché la tua opinione è per me di primaria importanza, mi aspetto un confronto continuo e t'invierò periodicamente le cartelle già completate.

 

Puoi richiedere un preventivo o inviarmi il tuo manoscritto all'indirizzo email riportato in alto.

Offro senza alcun obbligo una prova gratuita di editing (3-4 cartelle, 1800 caratteri spazi inclusi) o di traduzione (1-2 cartelle, 1800 caratteri spazi inclusi). Se sarai soddisfatto continueremo la nostra collaborazione.

Per eventuali chiarimenti sono disponibile anche sul Writer's Dream, raggiungibile tramite Messaggio Privato nel mio profilo.

  • Mi piace 9

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Ciao, collega.

Benvenuto nella gabbia di matti nella nostra stimata professione!

  • Mi piace 3

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Aggiornamento:

In concomitanza con il lancio del mio sito ufficiale, ho aggiornato il topic con le nuove informazioni.

Il sito è anche un blog: pubblicherò periodicamente articoli dedicati al mondo della letteratura e alla scrittura in generale. :) 

  • Mi piace 4

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Ammetto che all'inizio non ero sicuro di voler affidare il mio romanzo a un editor perché pensavo che andasse bene. Da quando mi sono affidato a Adriano ho cambiato idea. E' riuscito a trasformare il mio romanzo e a migliorarlo. Mi ha fatto notare alcuni errori nella storia e mi ha aiutato a correggerli. Mi ha anche insegnato alcune cose di grammatica che non conoscevo.

Mi sento di consigliarlo a pieni voti.

  • Mi piace 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Piccolo aggiornamento:

Forse non sarà di grandissimo interesse, dato che la maggior parte degli utenti è italiana, ma adesso il sito è disponibile anche in lingua inglese. :)

NB: I servizi offerti al popolo anglofono variano rispetto a quelli riservati agli italiani.

  • Mi piace 2

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Ho chiesto il servizio di editing ad Adriano (black) e ho ricevuto le prime trenta cartelle. Anche se non abbiamo ancora concluso mi sento di dire che sono molto soddisfatta: Adriano è preciso, acuto, accurato e chiaro, e averlo come editor è come fare un viaggio, all’interno della propria scrittura e del proprio stile narrativo.

Stephen King in “On writing” dice: “scrivere è umano, editare è divino”… bene, nel caso di Adriano questo presupposto è del tutto azzeccato.

Come esordiente sono orientata all’autopubblicazione e mi interessa la qualità. Consiglio a chiunque voglia auto pubblicarsi di considerare l’editing (che io ritengo fondamentale): una buona dose di umiltà non guasta mai.

E se volete un editor divino Adriano Russo è la persona giusta!

 

  • Mi piace 3

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Grazie per le tue stupende parole, Sandrina.

Spero sarai altrettanto soddisfatta a lavoro concluso. :) 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

L'editing con Adriano Russo è giunto al termine e, come mi aspettavo, non posso che confermare quanto detto in precedenza: ho fatto un viaggio prezioso e, grazie a lui, sono a un passo dalla pubblicazione.Oltretutto, a distanza di giorni dalla conclusione dell'editing Adriano continua a fornirmi consigli e spunti di riflessione. Sono del tutto soddisfatta del lavoro fatto.
Adriano, oltre a essere preciso, chiaro e intelligente è anche gentile: i commenti "negativi" , pur essendo molto diretto e sincero, te li passa in maniera delicata e questa per me è una virtù non di poco conto. Ciao Black!

  • Mi piace 2
  • Grazie 2

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Aggiornamento:

Ho deciso di ampliare i miei servizi: da oggi è possibile richiedere anche una scheda di valutazione.

Ho inoltre effettuato un restyling grafico e strutturale del sito, per renderlo più chiaro e immediato. :) 

  • Mi piace 1
  • Grazie 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
50 minuti fa, Black ha detto:

Aggiornamento:

Ho deciso di ampliare i miei servizi: da oggi è possibile richiedere anche una scheda di valutazione.

Ho inoltre effettuato un restyling grafico e strutturale del sito, per renderlo più chiaro e immediato. :) 

Insomma, hai proprio deciso di rubarci il lavoro... :rotol::rotol::rotol: 

  • Mi piace 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

@Marcello Si fa quel che si può. :asd: 

A parte gli scherzi, mi è stato richiesto più volte e così ho deciso di integrarlo nell'attività. :) 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
2 ore fa, Black ha detto:

@Marcello Si fa quel che si può. :asd: 

A parte gli scherzi, mi è stato richiesto più volte e così ho deciso di integrarlo nell'attività. :) 

Hai fatto bene, carissimo <3 

  • Grazie 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Da oggi mi trovate sul mio nuovo sito, https://www.editoradrianorusso.com. Troverete informazioni aggiornate sui miei servizi (adesso mi occupo di traduzione da e verso l'inglese) e presto ricomincerò a pubblicare nuovi articoli.

 

Avviso che al momento ho una finestra libera; chi fosse interessato può contattarmi qui, in privato via MP oppure tramite email. :) 

  • Mi piace 1
  • Grazie 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Ho apprezzato molto il servizio di Adriano Russo. Non credevo potesse fornirmi nell'editing del mio testo tante utili indicazioni e correzioni. Inoltre è moto professionale e rispetta i tempi di consegna concordati. Assolutamente consigliato.

  • Mi piace 1
  • Grazie 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Ho avuto modo di constatare quanto scritto da Adriano.Preciso,delicato,puntuale e generoso nei commenti.Da dilettante della scrittura non potevo trovare di meglio per correggere il mio scritto.Grazie.

  • Mi piace 2

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Aggiornamento:

Dato l'alto numero di richieste ricevute nell'ultimo periodo, avviso che ho terminato tutti gli slot disponibili per i mesi di aprile e maggio. Mi è rimasto soltanto uno slot a giugno, disponibile per correzione bozze, editing o valutazione. Per chi invece è interessato alla traduzione, dovrà attendere luglio. :) 

  • Grazie 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Sono rimasto molto soddisfatto di aver lavorato con Adriano: persona seria e disponibile, ti spiega passo passo come rendere al meglio il tuo manoscritto. Devo dire, però, che mi ha fatto lavorare un casino :D.  Lo consiglio vivamente e alla prossima (y)

 

  • Mi piace 1
  • Grazie 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

È stato un piacere, Stefano. Tienimi aggiornato sul tuo romanzo. :)

 

Ne approfitto per segnalare che l'ultima finestra di giugno è ora occupata. Il prossimo slot è a partire da luglio.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Cosa posso dire? :) ho avuto modo di lavorare brevemente con Adriano, avendogli richiesto una valutazione su alcuni racconti che ho scritto. Rapporto breve ma intenso e soprattutto molto proficuo! È andato ben oltre la semplice scheda di valutazione, leggendomi, cercando di capire me come persona e come scrittore, per poi potermi consigliare nelle interminabili e-mail con cui l'ho tartassato.

Addirittura mi ha dato una botta d'autostima che vale oro :D 

Spero di poter avvalermi degli altri servizi al più presto e su un testo ben più consistente. Assolutamente consigliato (y)

  • Mi piace 1
  • Grazie 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Mi servivano velocità e competenza per l'editing del mio manoscritto: Adriano me le ha fornite entrambe nel migliore dei modi (a parer mio).  Sempre disponibile, cordiale e paziente (sono molto pignola  e l'ho stressato :D). 

Grazie Adriano.

Modificato da Melanie
ripensamento.
  • Mi piace 1
  • Grazie 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

@Ton Ti ringrazio per le parole gentili. Se in futuro avrai ancora bisogno dei miei servizi, sarò a tua disposizione. :)

 

@Melanie Grazie anche a te. Ti auguro il meglio per il tuo romanzo. :D

  • Mi piace 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Dato l'alto numero di richieste ricevute negli ultimi giorni, avviso che il prossimo slot disponibile per editing o traduzione è previsto per marzo. Potete prenotare lo slot già adesso, ma al momento non mi sarà possibile occuparmi di testi urgenti.

Nessun problema invece per quanto riguarda i servizi di correzione bozze o scheda di valutazione. :) 

  • Grazie 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
2 ore fa, Black ha scritto:

Dato l'alto numero di richieste ricevute negli ultimi giorni, avviso che il prossimo slot disponibile per editing o traduzione è previsto per marzo.

Sei Black Ebbasta, il primo rappereditor... <3 .

  • Divertente 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Io e @AnnaL. abbiamo scritto un romanzo storico a quattro o due mani, a seconda dei punti di vista ;) 

La nostra avventura è iniziata al contest di Natale del 2018 e @Black ha commentato i nostri racconti. Il suo entusiasmo ci ha spinte a guardare oltre, ne è nato un romanzo, primo di una trilogia, che assomiglia a GUerra e Pace in termini di volume.

Abbiamo appena finito una revisione accurata per capitoli che Adriano ha svolto con grande pazienza e perizia, sbrogliando nodi e portando luce su angoli che noi nemmeno avevamo notato.

Oltre ad aver srotolato la nostra storia rendendola leggibile e più ricca, ci ha insegnato a fare caso a dettagli che noi avevamo sorvolato. Speriamo entrambe di non dimenticare niente di quando appreso in questi mesi, duri e impegnativi, ma davvero molto interessanti e pieni di soddisfazione.

Grazie e grazie ancora ad Adriano per la pazienza di spiegare e rispiegare regole, commenti, sensazioni e dubbi non una, ma più volte e senza mai fare una piega.

:rosa:

  • Mi piace 2
  • Grazie 2

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente per inserire un commento.

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra community. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.

Accedi Ora

×