Vai al contenuto
  • Chi sta leggendo   0 utenti

    Nessun utente registrato visualizza questa pagina.

Marina Dz

Ohayoo gozaimasu!

Post raccomandati

Ciao a tutti!

sono Marina, 28 anni, appassionata del mondo estremo orientale. Da poco mi sono affacciata al mondo dell'editoria,  attualmente sono correttrice di bozze e traduttrice freelance!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
8 ore fa, Marina Dz dice:

appassionata del mondo estremo orientale


Cosa intendi esattamente per "mondo estremo orientale" ? Includi anche l'arte del bondage o del bdsm in genere? : Eeek :
Comunque, benvenuta... E se la risposta è "sì", benvenuta due volte!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
11 ore fa, Marina Dz dice:

Ciao a tutti!

sono Marina, 28 anni, appassionata del mondo estremo orientale. Da poco mi sono affacciata al mondo dell'editoria,  attualmente sono correttrice di bozze e traduttrice freelance!

 

欢迎啊!

Benvenuta!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
3 ore fa, Alexmusic dice:


Cosa intendi esattamente per "mondo estremo orientale" ? Includi anche l'arte del bondage o del bdsm in genere? : Eeek :
Comunque, benvenuta... E se la risposta è "sì", benvenuta due volte!

 

Eroe.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Io adoro i correttori di bozze. In un libro, in una relazione, in un bilancio... si fa presto a svaccare tutto con un refuso che suscita ilarità (magari in una scena drammatica... con i numeri poi, non parliamone).

In effetti, chi scrive non può correggere, perché l'occhio corre avanti.

Ne conoscevo uno che leggeva le parole anche all'incontrario, per essere sicuro. I numeri poi, li ricalcolava. Un lavoro bestiale, ma importantissimo.

Ciao. Tu sei brava? Che metodo hai?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

A proposito di refusi... faccio un esempio.

Tu vuoi scrivere "La nonna era in cucina, morta".

Ti scappa "La nonna era in cinta, morta".

Non c'è correttore automatico che tenga.

 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Benvenut@ dallo Staff del Writer's Dream.

Ti consiglio di leggere il topic di Benvenuto, qualora tu non l'abbia ancora fatto.

 

Ti auguro una buona permanenza!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente per inserire un commento.

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra community. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.

Accedi Ora

×