Richiesta su Lingua Giapponese

[Prince Thrakhath 0]

Ciao, ho bisogno del vostro aiuto per un mio libro Urban fantasy che sto scrivendo, avrei bisogno di un sinonimo di "Nanatsusaya" (Seven Branched Sword).

Grazie !

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Seven-Branched_Sword

 

Per la precisione mi servirebbero dei sinonimi che abbiano a che fare o diano l'idea della scandinavia o delle regioni limitrofe al Polo Nord.

[Asopo 219]

 

Ciao, ho bisogno del vostro aiuto per un mio libro Urban fantasy che sto scrivendo, avrei bisogno di un sinonimo di "Nanatsusaya" (Seven Branched Sword).

Grazie !

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Seven-Branched_Sword

 

Per la precisione mi servirebbero dei sinonimi che abbiano a che fare o diano l'idea della scandinavia o delle regioni limitrofe al Polo Nord.

 

Scusa la domanda, ma in che lingua di serve? Italiano, giapponese o norreno?

[Prince Thrakhath 0]

 

 

Ciao, ho bisogno del vostro aiuto per un mio libro Urban fantasy che sto scrivendo, avrei bisogno di un sinonimo di "Nanatsusaya" (Seven Branched Sword).

Grazie !

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Seven-Branched_Sword

 

Per la precisione mi servirebbero dei sinonimi che abbiano a che fare o diano l'idea della scandinavia o delle regioni limitrofe al Polo Nord.

 

Scusa la domanda, ma in che lingua di serve? Italiano, giapponese o norreno?

 

 

Solo Giapponese.

[Prince Thrakhath 0]

Ha, sì, stavo per dimenticarmi, ma è meglio che mi venga anche detto la traduzione in Italiano e in Romaji (ovvero in caratteri latini).

[Asopo 219]

Shichishitō è un sinonimo. Dovrebbe voler dire "spada settuplice". Chiljido dovrebbe essere sempre un sinonimo, ma non so esattamente cosa significhi.

[Prince Thrakhath 0]

Shichishitō è un sinonimo. Dovrebbe voler dire "spada settuplice". Chiljido dovrebbe essere sempre un sinonimo, ma non so esattamente cosa significhi.

Grazie Mille, Asopo ! per caso li sai anche scrivere con gli ideogrammi ?

 

In ogni caso, ti citerò tra i ringraziamenti ! ^^

 

[Prince Thrakhath 0]

Riguardo alla lingua Giapponese stavo pensando che sarebbe meglio tentare con qualcosa di più semplice, che ne dici di "Spada Sacra" o "Spada Sacra Angelica" ? (mi piace di più la seconda).

Mi piace molto anche la frase "Sacra Spada Angelica" e mi servirebbero sia i Kanji che il Romanji con i relativi significati.