Vai al contenuto
  • Chi sta leggendo   0 utenti

    Nessun utente registrato visualizza questa pagina.

Ospite Bundle

Titoli nobiliari in francese (XIX sec)

Post raccomandati

Ospite Bundle
Per la stesura di un romanzo storico (ambientato nella seconda metà del XIX secolo tra l’Italia e il Belgio) sto facendo delle ricerche riguardo i titoli nobiliari, ma ho dei dubbi sul trattamento d’onore.
Qualcuno di voi sa a cosa corrisponde in francese l’appellativo « vostra signoria » (Sir/Lady in inglese) che si riservava ai titolati?
Ho trovato qualcosa, ma non sono sicura al 100%:
 
Per le donne: Madame/Mademoiselle 
Per gli uomini: Monsieur o anche solo “Sieur”
 
So che ci sono differenze in base al rango, ma nessuno dei personaggi supera lo stato di Conte. Inoltre, quali appellativi venivano usati per i figli dei nobili, ad esempio, come ci si rivolgeva al figlio di un Barone ?
 
Grazie per l’aiuto
 

 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente per inserire un commento.

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra community. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.

Accedi Ora

×